function maskieren() {
var eingabe = encodeURI(document.zursuche.feld.value);
document.zursuche.feld.value = eingabe;
}

setTimeout("suchfeldueberwachung()",1000);
function suchfeldueberwachung() {
document.forms["zursuche"].onsubmit = maskieren;
}